Таджикско-русский словарь. 2011.
видоъ — [وداع] а 1. хайрухуш, хушбошӣ, падруд: видои вопасин, видои охирин, вақти видоъ; видоъ кардан (намудан) 2. нидо алвидоъ!, хайр! хуш бош!, видоъ кардан бо чизе киноя аз чизеро тарк гуфтан; аз чизе тамоман ҷудо шудан; зиндагиро видоъ кардан киноя… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хайрбод — [خيرباد] видоъ, орзуҳои нек баён кардан вақти видоъ; хайрбод гуфтан (кардан) некӣ хостан вақти видоъ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
падруд — [پدرود] видоъ, хайрухуш, «хайр» гуфта аз ҳамдигар ҷудо шудан; падруд гуфтан (кардан) видоъ кардан, хайрухуш намудан; ҷаҳонро падруд гуфтан аз ҷаҳон чашм пӯшидан, мурдан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушбошӣ — [خوش باشي] видоъ; “Роҳатон бехатар бод” гуфтан ба одами сафарӣ; хушбошӣ кардан видоъ кардан, орзуҳои нек баён намудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бехайр — [بي خير] он ки хайру эҳсон надорад, хасис; бехайру маъзур гуфт. хайрухуш накарда, бидуни худоҳофизӣ, видоъ накарда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вадоъ — [وداع] а. ниг. видоъ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
видоӣ — [وداعي] мансуб ба видоъ; хайрбодӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гусел — [گسيل] 1. рухсати рафтан додан; равон кардан ба ҷое 2. хайру маъзур бо касе вақти ба сафар рафтани ӯ, падруд, видоъ; гусел кардан а) фиристодан, равона кардан; б) хайрухушкунон бо меҳмон масофае рафтан, мушоият кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маъзур — [معذور] а 1. узрдошта, узрдор, он ки узри маъқул ва асоснок дорад; маъзур доштан узри касеро қабул кардан, узри касеро ба эътибор гирифтан; узру маъзур гуфтан бахшоиш хостан, афв пурсидан; хайру маъзур кардан хайрухуш кардан (гуфтан), худоҳофизӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нағз — [نغز] 1. хуб, некӯ, писандида 2. бо сифати хуб, бомуваффақият: амалиёт нағз гузашт 3. ба хубӣ, хеле хуб, ба ваҷҳи аҳсан; нағзаш беҳтараш, беҳтар он аст, ки…: нағзаш ҳамин ки…; нағз дидан а) ба хубӣ дидан, бо диққат аз назар гузарондан: ҳар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
падрудан — [پدرودن] видоъ кардан, хайрухуш кардан, ҷудо шудан аз ҳамдигар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
